Лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза  - исследование текста с целью:

• установление смыслового содержания текста
• установление факта наличия негативной (отрицательной) информации в тексте о конкретном  лице
• выявление лингвистических признаков экстремистских материалов
• выявления наличия/отсутствия переработки литературного произведения
• иные

Объектами лингвистической экспертизы являются:

• имена/наименования (имена собственные, фирменные наименования и др.)
• нормативно-правовые акты
• тексты, опубликованные в печатных и электронных СМИ, агитационные материалы, книги, письма, договоры и т.д.
• аудио-, видеозаписи

Категории дел, по которым проводятся лингвистические экспертизы:

• спор, в котором необходимо истолковать  спорные положения закона, договора и т.д.
• спор о защите чести, достоинства, деловой репутации
• спор о признании материала экстремистским
• спор о защите авторских прав на переработку литературного произведения
• при решении вопроса о возбуждении уголовного дела или расследовании уголовного дела по ст.128.1 УК РФ «Клевета», ст. 146 УК РФ «Нарушение авторских и смежных прав», ст. 205.2 УК РФ «Публичные призывы к осуществлению террористической деятельности, публичное оправдание терроризма или пропаганда терроризма», ст. 280 УК РФ «Публичные призывы к осуществлению экстремисткой деятельности», ст. 282 УК РФ «Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства»
• при решении вопроса о возбуждении дела об административной ответственности по ст. 5.61 КоАП РФ «Оскорбление»
• иные

Примеры вопросов, разрешаемых при проведении лингвистической экспертизы:

По спору, в котором необходимо истолковать спорные положения закона, договора и т.д.:

• исходя из лингвистического толкования положений ч.1 ст. 21 Закона (пункта 1.1. Договора), что подразумевается в указанном пункте____________________ или ___________________?

По спору о защите чести, достоинства, деловой репутации:

• имеется ли в тексте информация о нарушении законодательства, совершении нечестного поступка, неправильном и неэтичном поведении в общественной или иной жизни, нарушении деловой этики и правил делового оборота?
• если есть, то относится ли она лично к гражданину ФИО (юридическому лицу)?
• в какой форме выражена эта информация (утверждение, мнение)?

По спору о защите авторских прав на переработку литературного произведения:

• является ли текст 1, предоставленный на исследование, результатом переработки текста 2

По делу по обвинению в совершении преступления, предусмотренного ст. 280 УК РФ «Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности»

• имеются ли в исследуемом тексте призывы?
• если да, то направлены ли они на возбуждение состояния розни и вражды (социальной, расовой, национальной, религиозной), либо подстрекают, оправдывают, обосновывают, инициируют противоправные действия  по отношению к  группе лиц, объединенной по признаку их отношения к религии, национальной, социальной, расовой, языковой принадлежности?

По делу по обвинению в преступлении, предусмотренного ст. 282 УК РФ «Возбуждение ненависти либо  вражды, а равно унижение человеческого достоинства»

• имеются ли в исследуемом тексте выражения, которые содержат негативные оценки, направленные в адрес какой-либо национальной, религиозной, социальной группы по сравнению с другими группами? Если да, то относятся ли они ко всем членам данного сообщества либо адресованы конкретному его представителю?
• имеются  ли в тексте высказывания, обосновывающие  или оправдывающие  противоправную деятельность по отношению к группе лиц, объединенной по признаку принадлежности  к религиозной, национальной, расовой, языковой, социальной группам?
• имеются ли в тексте высказывания, которые призывают или подстрекают к осуществлению, инициируют подобную противоправную деятельность?

По делу о признании материала экстремистскими в гражданском процессе.

• имеются ли в исследуемом тексте слова, выражения, которые содержат негативные оценки, направленные в адрес какой-либо национальной, религиозной, социальной группы по сравнению с другими группами? Если да, то относятся ли они ко всем членам данного сообщества либо адресованы конкретному его представителю?
• имеются ли в тексте высказывания, обосновывающие  или оправдывающие противоправную деятельность по отношению к группе лиц, объединенной по признаку принадлежности (религиозной, национальной, расовой, языковой, социальной)?
• есть ли в тексте высказывания, которые призывают или подстрекают к осуществлению, инициируют подобную противоправную деятельность?

По делу по обвинению в клевете (ст. 128.1 УК РФ)

• имеются ли в тексте высказывания в форме утверждения о каких-либо фактах нарушения лично гражданином (ФИО) законодательства, моральных принципов, правил поведения?
• если да, то описываются ли в исследуемых высказываниях конкретные факты, поддающиеся проверке?

По делу об административной ответственности (ст. 5.61 КоАП РФ)

• имеются ли в тексте высказывания, направленные на унижение чести и достоинства другого лица, а именно:
  1. есть ли в тексте негативные высказывания, отрицательные субъективные оценки о гражданине (ФИО)? Относятся ли они лично, несомненно  к гражданину (ФИО)?
  2. какие сведения содержат негативные высказывания – о конкретных фактах или событиях, либо дают обобщенную субъективную характеристику гражданина (ФИО) в целом?

• используются ли в тексте выражения, имеющие оскорбительную форму:
  1. используется ли в тексте оскорбительная лексика и (или) фразеология? Если да, то относится ли она лично к гражданину (ФИО)?
  2. имеют ли исследуемые выражения неприличную (оскорбительную) форму?

Автороведческая экспертиза - исследование текста с целью:

• установления автора текста
• установления факта создания текста одним автором или несколькими авторами
• установления факта создания нескольких текстов одним автором
• выявления половозрастных характеристик автора
• установления факта создания текста в необычном психофизиологическом состоянии автора (например, алкогольное или наркотическое опьянение)
• иные

Категории дел, по которым проводятся автороведческие экспертизы:

• спор о защите чести, достоинства, деловой репутации
• спор о защите авторских прав
• иные

Примеры вопросов, разрешаемых при проведении автороведческой экспертизы:

• создан ли представленный на исследование текст гражданином Ивановым Иваном Ивановичем?
• одним ли автором созданы тексты, представленные на исследование?
• одно или несколько лиц являются авторами представленного на экспертизу текста?
• каков примерный возраст автора текста? Каковы его социальные характеристики?
• написан ли текст в необычном психофизиологическом состоянии автора?
• иные

Нейминговая экспертиза – исследование неймов (наименований) с целью:

• выявления степени оригинальности, уникальности, самобытности нейма
• установления различительной способности словесного или комбинированного обозначения (товарного знака, фирменного наименования, коммерческого обозначения)
• установления соответствия нейма требованиям, предъявляемым к названиям определенного типа (товарный знак, фирменное наименование, коммерческое обозначение, доменное имя, урбаноним и др.)
• выявления возможности вариативности, совпадения и несовпадения на письме личных имен, отчеств, фамилий (при оформлении документов)
• выявления значения нейма любого типа и разряда
• выявления модели номинации, которой соответствует нейм
• установления соответствия нейма нормам современного русского языка
• установления признаков сходства неймов до степени их смешения
• установления, является ли нейм (название, псевдоним, имя персонажа и др.) результатом индивидуального творчества
• установления возможности самостоятельного употребления нейма как элемента произведения
• выявления неймов, содержащих признаки оскорбления чувства верующих
• выявления неймов, противоречащих принципам гуманности и морали
• выявления неймов, противоречащих общественным интересам
• выявления неймов, содержащих информацию, причиняющую вред здоровью и (или) развитию детей
• установления соответствия урбанонима требованиям законодательства о наименованиях городских объектов

Объекты нейминговой экспертизы:

• личное имя гражданина (имя, отчество, фамилия)
• псевдоним
• доменное имя
• товарный знак и знак обслуживания
• наименование места происхождения товара
• фирменное наименование
• коммерческое обозначение
• урбаноним (внутригородское название)

Категории дел, по которым проводится нейминговая экспертиза:

• защита прав на псевдоним
• установления тождества лица, имеющего разную номинацию в документах
• нарушение исключительного права на товарный знак (знак обслуживания)
• незаконное использование товарного знака (знака обслуживания)
• нарушение прав на фирменное наименование и коммерческое обозначение
• столкновения прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации
• разрешение коллизий между юридическими лицами, использующими фирменное наименование или его элемент как товарный знак (знак обслуживания)
• недобросовестная конкуренция в сфере интеллектуальной собственности
• защита прав на личное имя гражданина
• неправомерное использование коммерческого обозначения, доменного имени и других средств индивидуализации 

Эксперты:

Борисова Елена Георгиевна

Эксперт-лингвист, доктор филологических наук , профессор кафедры массовых коммуникаций  государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования города  Москвы «Московский городской педагогический университет».

Малюка Анна Алексеевна

Эксперт в области фототехнической, лингвистической , автороведческой, почерковедческой экспертиз , а также техническому исследованию документов . Высшее профессиональное образование МГЮА им. О.Е. Кутафина по специальности «Судебный эксперт» - диплом с отличием.